知的財産翻訳検定1級合格認定者リスト(和文英訳)

★1級合格者掲載にあたって★

このリスト情報はご本人のご了解をいただいており、お名前や連絡先などの個人情報につきましては、
ご本人のご了解をいただいた項目のみ記載いたしております。

ご注意:
ご了解を得てメールアドレスを表示しておりますが、迷惑メール防止対策として、
メールアドレス内の@マークを(at)と記載しております。

▶ 英文和訳はこちら

(1)知財法務実務

氏名 石下 雅樹 連絡先 03-6267-3370 / info(at)ishioroshi.com
受験回 第4回 職業 弁護士・弁理士 勤務先 弁護士法人クラフトマン東京国際特許法律事務所
備考 http://www.ishioroshi.com
氏名 上田 千織 連絡先 minasuzu2hiki(at)yahoo.co.jp
受験回 第6回 職業 弁理士 勤務先 いいだ特許事務所
氏名 紫藤 則和 連絡先 06-4707-2021
受験回 第12回 職業 弁理士 勤務先 特許業務法人深見特許事務所
氏名 田 佳花 連絡先 Yoshika_Takada(at)tmi.gr.jp
受験回 第14回 職業 翻訳 勤務先 TMI総合法律事務所
備考 日本司法通訳士連合会所属、東京弁護士会当番弁護士通訳人登録
氏名 チャン・ジョナサン 連絡先 jclegal(at)live.com
受験回 第14回 職業 米国・英国弁護士 勤務先
氏名 仲本 理恵子 連絡先 rie8110(at)yahoo.co.jp
受験回 第16回 職業 翻訳者 勤務先 安富国際特許事務所
氏名 寺川 涼子 連絡先 tera20131225(at)hi3.enjoy.ne.jp
受験回 第20回 職業 翻訳者 勤務先

(2)電気・電子工学

氏名 中本 友佳理 連絡先 links(at)sky.zaq.jp
受験回 第1回 職業 特許翻訳者 勤務先 (株)Links翻訳サービス 代表
氏名 山本(野田) 悦子 連絡先 noda(at)patent.gr.jp
受験回 第1回 職業 翻訳者 勤務先 名古屋国際特許業務法人
氏名 阿部 慶子 連絡先 kei.abe(at)nifty.com
受験回 第2回 職業 勤務先 イトーシン国際特許事務所 新宿東オフィス
氏名 坂本 真希 連絡先 sakamoto(at)yanagidapat.com
受験回 第2回 職業 翻訳者 勤務先 柳田国際特許事務所
氏名 平井 通宏 連絡先 mjhirai(at)beige.ocn.ne.jp
受験回 第4回 職業 翻訳者、英語講師 勤務先 (有)平井ランゲージ・サービシズ
氏名 平松 富男 連絡先 tom(at)ciphian.com
受験回 第4回 職業 フリーランス翻訳者 勤務先 サイファ研究所
備考 著書:Ciphian Eyes, Cosmic Adolesapia
氏名 鵜野 麻衣子 連絡先
受験回 第8回 職業 翻訳者 勤務先
氏名 影山 政志 連絡先 kageyamamasashi(at)hotmail.com
受験回 第8回 職業 翻訳者 勤務先 特許業務法人有古特許事務所
氏名 坂井 正明 連絡先
受験回 第8回 職業 特許翻訳者 勤務先 クオリティ翻訳株式会社
備考 http://www.qualitytr.com
氏名 難波 祥子 連絡先 s-namba(at)pop16.odn.ne.jp
受験回 第8回 職業 特許翻訳者 勤務先 フリーランス
氏名 形部 喜一 連絡先
受験回 第18回 職業 翻訳者 勤務先
氏名 鈴木 亮吉 連絡先 ryochiki(at)hotmail.com
受験回 第18回 職業 翻訳者 勤務先 特許事務所
氏名 篠田 篤典 連絡先 info(at)chubu-patent.jp / atsusnd(at)gmail.com
受験回 第20回 職業 勤務先 特許業務法人中部国際特許事務所
氏名 加納 淳子 連絡先 kano(at)mktranslationfirm.com
受験回 第22回 職業 翻訳者 勤務先 株式会社MK翻訳事務所
備考 https://www.mktrans.biz/
氏名 齊藤 大地 連絡先 s.daichi(at)nifty.com / japan(at)kakkazan.com
受験回 第22回 職業 特許翻訳者 勤務先 活火山イノベーションズ株式会社
氏名 臼山 美惠子 連絡先 usuyama(at)yanagidapat.com
受験回 第24回 職業 翻訳者 勤務先 柳田国際特許事務所
氏名 大栗 紀子 連絡先 06-4707-2021
受験回 第24回 職業 翻訳者 勤務先 特許業務法人深見特許事務所
氏名 齊京 千尋 連絡先 chihiro.saikyo(at)gmail.com
受験回 第24回 職業 特許翻訳者 勤務先
氏名 田村 昌和 連絡先 m-tamura(at)mtc.biglobe.ne.jp
受験回 第24回 職業 フリーランス 勤務先
氏名 バパット ヴィニット 連絡先 sangamip.jp
受験回 第24回 職業 インド弁理士 勤務先 株式会社サンガムIP
備考 理学博士で特許翻訳者です。
氏名 坂野 岳久 連絡先 987bts(at)gmail.com
受験回 第24回 職業 フリーランス 勤務先 バンノ翻訳サービス
氏名 ヤーン ダグラス 連絡先 daggedawg(at)hotmail.se
受験回 第24回 職業 翻訳者 勤務先

(3)機械工学

氏名 渡辺 みどり 連絡先 watanabe(at)patent.gr.jp
受験回 第1回 職業 翻訳者 勤務先 名古屋国際特許業務法人
氏名 安藤 奈美 連絡先 info(at)chubu-patent-jp
受験回 第2回 職業 工業英検1級取得
特許翻訳者
勤務先 特許業務法人 中部国際特許事務所
氏名 小川 麻子 連絡先
受験回 第2回 職業 会社員 勤務先
氏名 白石 吉之 連絡先 yshiraishi(at)office.zaq.jp
受験回 第2回 職業 弁理士 勤務先 白石特許事務所
氏名 前原 幹子 連絡先
受験回 第2回 職業 翻訳者 勤務先 特許業務法人コスモス特許事務所
氏名 梅川 千晴 連絡先 chihare1221(at)pb3.so-net.ne.jp
受験回 第16回 職業 翻訳者 勤務先
氏名 鈴木 章浩 連絡先 as_cobweb120(at)yahoo.co.jp
受験回 第16回 職業 翻訳者 勤務先 トランスユーロ株式会社
氏名 篠田 篤典 連絡先 info(at)chubu-patent.jp / atsusnd(at)gmail.com
受験回 第18回 職業 勤務先 特許業務法人中部国際特許事務所
氏名 岡田 優子 連絡先 y-okada(at)patent.gr.jp
受験回 第20回 職業 翻訳者 勤務先 名古屋国際特許業務法人
氏名 田村 昌和 連絡先 m-tamura(at)mtc.biglobe.ne.jp
受験回 第20回 職業 フリーランス 勤務先
氏名 中本 友佳理 連絡先 links(at)sky.zaq.jp
受験回 第22回 職業 特許翻訳者 勤務先 (株)Links翻訳サービス 代表
氏名 日高 晴子 連絡先 haruko1982(at)sep.zaq.jp
受験回 第22回 職業 翻訳者 勤務先 北浜国際特許事務所
氏名 堀川 大 連絡先 hoririho(at)hoririho.jp
受験回 第22回 職業 フリーランス翻訳者 勤務先
氏名 湯浅 豊裕 連絡先 yuasa.toyohiro(at)wis-ipconcier.com
受験回 第22回 職業 翻訳者 勤務先 WIS知財コンシェル 翻訳事業部
氏名 清原 典子 連絡先 kiyohara.noriko(at)wis-ipconcier.com
受験回 第24回 職業 社内翻訳者 勤務先 WIS知財コンシェル株式会社
氏名 下村 万実 連絡先 mamishiadm+tr(at)gmail.com
受験回 第24回 職業 翻訳者 勤務先 フリーランス

(4)化学

氏名 沼野 克俊 連絡先 hac87480(at)rio.odn.ne.jp
受験回 第1回 職業 会社員 勤務先 住友化学株式会社
氏名 豊田 洋一 連絡先 ht4851(at)ruby.ocn.ne.jp
受験回 第4回 職業 特許翻訳 勤務先 フリーランス
備考 J-to-E翻訳、工学修士(応用化学)
氏名 中島 拓 連絡先 nakajima(at)axispat.jp
受験回 第4回 職業 弁理士 勤務先 アクシス国際特許業務法人
氏名 沖 省吾 連絡先 shogo.oki(at)tokyo.so-net.jp
受験回 第6回 職業 特許翻訳者
(和→英、化学)
勤務先 知財コーポレーション
備考 ・弁理士試験合格、工業英検1級、JTFほんやく検定1級(特許、和→英)
・翻訳会社に勤務しており、副業となるご依頼は承ることができません。
氏名 坂井 正明 連絡先
受験回 第20回 職業 特許翻訳者 勤務先 クオリティ翻訳株式会社
備考 http://www.qualitytr.com
氏名 籔野 美由紀 連絡先 miyuki_yabuno(at)wind.ocn.ne.jp
受験回 第22回 職業 翻訳者 勤務先 特許事務所(大阪)
氏名 上田 由加理 連絡先 onoyuk77(at)ybb.ne.jp
受験回 第24回 職業 翻訳者 勤務先

(5)バイオテクノロジー

氏名 名村 元伸 連絡先 namura(at)spoip.com
受験回 第14回 職業 特許技術者 勤務先 シンフォニア知的財産事務所

▲画面のトップへ戻る