第28回知的財産翻訳検定〈試験〉(2019年5月19日(日)実施)
お申込み受付は◆2019年3月11日(月)10:00〜5月13日(月)17:00◆
★現在お申込み受付中です!以下の説明をご確認の上ご了承いただけましたら、ページ下「お申込みはこちら」ボタンよりお申込みください★



★試験当日の流れについては こちら をご参照ください★

◆重要なお知らせ◆
・第21回知的財産翻訳検定より、受験方法が従来の「インターネット上の検定専用サイトを使用したオンライン受験」から、
「電子メール受験」(Eメールを使用した受験方法)にリニューアルされました。
・また、試験問題・答案を扱うデータファイルについては、従来の「テキストファイル」から
「Microsoft Word(.docxファイル形式)」に変更となりました。
・3級の試験時間が午前の部(9:00〜11:00)に変更になりました。
・第25回知的財産翻訳検定より、秋検定試験の試験言語に中文和訳独文和訳を追加いたしました。
・中国語の試験時間が午前の部(9:00〜12:00)に変更になりました。
・第27回検定試験より受験料のクレジットカード決済が可能となりました。
・NIPTA知的財産翻訳検定試験とJTF<ほんやく検定>特許分野とが統合され、第28回知的財産翻訳検定試験から両団体が共同で運営することになりました。


■申込み時の注意■
1.受験資格
電子メール受験は、インターネットプロバイダ加入者およびパソコンの基本的な動作(MS Word、インターネット、Eメール等)ができることが条件です。

[重要!お使いのPC環境についてのご注意]
本試験は、Windowsパソコンを使用することを想定した試験となっております。
スマートフォン・タブレット・Macintoshパソコンなどをお使いの方:
事務局ではWindowsパソコン以外を使用しての受験環境では、万が一トラブルが発生しても対応致しかねる場合がございますことをご了承ください。
もしWindowsパソコン以外をご使用になる場合は、下記で説明します「試行テスト」を必ず行い、事前に動作確認いただけますようお願いいたします。
※取り扱うワードファイルは全て「.docxファイル形式」となります。
※マイクロソフトのサポート期間が過ぎているOS/Officeソフトで受験されますと、ワードファイル開閉時のトラブルや、 答案入力時に文字化け・表示エラーなどの不具合が発生する恐れがあります。
※万が一古いバージョンのOS/Officeソフトをお使いの場合、事務局では一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
・本試験までのやり取りや本試験は全て電子メール(Eメール)を使用して行います。
ご使用のメールクライアントの受信設定について、当協会ドメイン「@nipta.org」を受信許可に設定していただけますようお願いいたします。
yahoo、gmail、hotmail等のフリーアドレスは、メール自体が届かないこと(特にhotmail)や【迷惑メール】に分類されてしまうこともあり、
トラブルの原因となる可能性がございます。できるだけ当試験でのご使用を避けていただけますようお願いいたします。

・受験時に異常がある場合には、必ず試験時間中に下記事務局までお電話でお問い合わせください。

2.申込受付期間
2019年3月11日(月)10:00〜5月13日(月)17:00までとなります。

3.申込み後の流れ
【お申込み】⇒【申込み確認メール】⇒【受験料のお支払い】⇒【受験申込受理メール(受験番号の通知)】⇒【試行テスト】⇒【試験当日】
お申込み完了後に、ご登録いただきましたメールアドレスに申込み確認メールが届きますのでご確認ください。
(万が一、1日経過しても受信されていない場合には、恐れ入りますが事務局までお問合せください。)
※yahoo!などのフリーウェブメールをご使用されている方は、迷惑フォルダに振り分けられていることがございますので、お確かめの上、ご連絡ください。

4.受験料のお支払い
受験の申込み後、2019年5月14日(火)15:00までに受験料のお支払いを完了してください。
※第27回試験よりクレジットカード決済が可能となりました。
お申込みいただく際に「銀行振込」または「クレジットカード決済」のどちらかをご選択ください。
【使用可能なカードブランド:VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS】
なお、理由の如何を問わず入金後の返金はできませんのでご注意ください。
●受験料(税込)●
<英文和訳>
【1級】 15,000円
【2級】 10,000円
【3級】 5,000円
<中文和訳(※秋検定試験のみ実施)>
10,000円
<独文和訳(※秋検定試験のみ実施)>
10,000円

※NIPTA(当協会)正会員(個人・団体)、JTF会員および大学生は、一般受験料より20%割引させていただきます。
※振り込み手数料は、ご自身でご負担いただけますようお願いいたします。
※外国送金手数料(円為替取扱手数料等含む)につきましても、送金人ご負担としていただけますようお願いいたします。

5.試行テスト
受験料の入金確認後、事務局より「試行テスト」のアンケート(Microsoft Word(.docxファイル形式))をお送りいたします。
実際の本試験までに受験者は「試行テスト」を必ず行ってください。
※受験環境の確認(Eメールの送受信、試験問題の閲覧や答案の入力が可能かどうか)のためのテストになります。
試行テストを行わない場合、事務局では試験当日のいかなるトラブルに対しても責任を負いかねますので、ご了承いただけますようお願いいたします。
試行テスト時に異常を発見されました場合は、速やかに事務局までご連絡ください。

6.試験当日のトラブル
試験当日のご本人によるパソコンおよびプロバイダのトラブルに対しては、事務局では一切責任を負いかねますのでご了承ください。

7.受験番号
受験番号は、受験料の入金確認後、順次お送りする受験申込受理メールにてご連絡いたします。
万が一、ご入金後1週間を過ぎても上記メールが届かない場合は、事務局までお問い合わせください。

8.試験時間
試験は規定の時間に従い実施されます。終了時刻になりましたら速やかに答案のご提出をお願いいたします。
【午前】
1級(化学、機械工学)9:00〜12:00
3級 9:00〜11:00
中国語(※秋検定試験のみ実施) 9:00〜12:00
【午後】
1級(知財法務実務、バイオテクノロジー、電気・電子工学)14:00〜17:00
2級 14:00〜17:00
ドイツ語(※秋検定試験のみ実施) 14:00〜17:00
※第21回検定より、3級試験が午前の部に変更になりました。
※実施時間が重ならない言語、級、分野については併願受験が可能です。
※第25回検定より、秋検定試験に中文和訳と独文和訳を追加いたしました。
※第27回検定より、中国語試験が午前の部に変更になりました。

9.申込内容の変更
受験申込内容の変更が生じた場合は事務局宛に速やかにご連絡ください。
※受験料入金後の言語、受験級、選択技術分野(1級のみ)の変更はできません。お申込時には充分ご検討のうえ、言語と受験級と分野を選んでください。
※第16回より一部受験級・分野の併願が可能となりましたが、お申し込み後に「片方のみキャンセル」することはできません。
その場合は受験料ご入金の前に、改めて受験級のみのお申し込みを再度行ってください。

10.メールアドレスの変更
メールアドレスの変更が生じた場合は、事務局宛に速やかにご連絡ください。

11.審査結果の発表
各言語および各級の合格者の受験番号をNIPTAホームページに掲載および受験者全員に郵送にて合否結果を通知いたします。
なお、<英語試験>1級認定候補者には事務局より別途メールにて面接のご案内を差し上げます。
※<英語試験>1級合格認定者と<中文和訳><独文和訳>合格者の氏名および答案等は、ご本人の了解を得た上で、
NIPTAホームページおよび関連の媒体にて公表いたします。

12.過去問題集CD-ROMの販売
第6回(2008年3月実施)〜第14回(2012年4月実施)までの各級、分野別問題すべての問題を解くことができます。
各回の問題、参考解答訳は日本知的財産翻訳協会(NIPTA)のホームページでも掲載されており無料で閲覧することができますが、
この過去問題集では検定対策教材としてそれらをより使いやすい形で活用できるよう、級別・分野別などにまとめてCD-ROMに収録しています。
★詳細、ご購入のお申込みは こちら をご覧ください。★

13.個人情報の保護について
受験申込のために登録いただく個人情報は、受験番号の通知、採点、合否結果の通知など検定受検に関わる一連の事務手続き遂行のために利用いたします。
第三者へ提供することは一切なく、お客様の個人情報が適正に保護されるよう、適切な措置をとるものとします。
ご提供いただいた個人情報のお問い合わせ、または訂正・削除等のご依頼は事務局までご連絡をお願いいたします。


第28回検定結果発表予定日:2019年7月26日(金)




(お問い合わせ先)
日本知的財産翻訳協会(NIPTA)検定事務局
E-mail:kentei@nipta.org
Tel:03-5909-1188
Fax:03-5909-1189
〒160-0023
東京都新宿区西新宿6-10-1 日土地西新宿ビル7F