第32回知的財産翻訳検定<第17回和文英訳/1級合格者>

合格者情報掲載にあたって(受験番号順に掲載しております)

合格と認定された方々が作成された解答を、ご本人の了解を得て掲載いたします。掲載している解答は受験提出時のものそのままのもので、ご本人が後でお気づきになった誤りなどの修正は行っておりません。また、お名前やメールアドレスなどの個人情報につきましては、ご本人のご了解をいただいた項目のみ記載いたしております。

ご注意:
ご了解を得てメールアドレスを表示しておりますが、迷惑メール防止対策として、メールアドレス内の@マークを(at)と記載しております。

電気・電子工学



 ●氏 名:シュロトハワー クリスティン
 ●役職および肩書き:フリーランス翻訳者
 ●住所:GERMANY
 ●e-mail:info(at)christin-schlothauer.com




PDF形式
 ●氏 名:Celeste Scott
 ●役職および肩書き:翻訳者
 ●e-mail:celstranslation(at)gmail.com

PDF形式
 ●氏 名:大泉 美鶴
 ●勤務先:株式会社アビリティ・
   インタービジネス・ソリューションズ
 ●住所:宮城県
 ●e-mail:Oizumi.Mitsuru(at)a-ibs.com

PDF形式



 ●氏 名:渡部 優一
 ●勤務先:フリーランス
 ●住所:京都府



掲載不可
 ●氏 名:福田 裕子
 ●住所:神奈川県

PDF形式
 ●氏 名:伊達 健吾
 ●勤務先:翻訳会社勤務
 ●役職および肩書き:翻訳チームマネージャー
 ●住所:神奈川県
 ●e-mail:kengo.date(at)gmail.com

PDF形式
 ●氏 名:川上 雄太郎
 ●勤務先:IP-Pro株式会社
 ●役職および肩書き:翻訳者
 ●住所:大阪府
 ●電話番号:06-6339-3320
  ファクス番号:06-6339-2022
 ●e-mail:
  kawakami.yutaro(at)ip-pro.co.jp

PDF形式



 ●氏 名:山崎
 ●勤務先:株式会社 国際特許開発
 ●役職および肩書き:翻訳者
 ●連絡先:https://www.pdi-ip.jp/



掲載不可
 ●氏 名:藤田 浩
 ●役職および肩書き:レビュア
 ●住所:神奈川県
 ●e-mail:fujita293(at)gmail.com

PDF形式



 ●氏 名:内田 明子
 ●役職および肩書き:翻訳者
 ●住所:神奈川県
 ●e-mail:aki.shiratsu77(at)gmail.com



掲載不可



 ●氏 名:伊藤 悦子
 ●住所:愛知県
 ●e-mail:
  translation(at)akhandayogajapan.com



掲載不可
 ●氏 名:立石 けい子
 ●勤務先:株式会社知財コーポレーション

PDF形式
 ●氏 名:森 弥生
 ●勤務先:フリーランス
 ●住所:京都府
 ●e-mail:maret.ny(at)gmail.com

PDF形式
 ●氏 名:辻 香織
 ●勤務先:フリーランス翻訳者
 ●住所:兵庫県
 ●e-mail:kaoritsuji(at)kmd.biglobe.ne.jp

PDF形式
 ●氏 名:中島 潤也
 ●勤務先:フリーランス
 ●住所:神奈川県
 ●e-mail:
  nakashimajunya103(at)jcom.zaq.ne.jp

PDF形式
 ●氏 名:福島 千緩
 ●勤務先:株式会社知財コーポレーション
 ●住所:東京都

PDF形式
    
機械工学
 ●氏 名:岡 尚志
 ●役職および肩書き:会社員
 ●住所:東京都
 ●e-mail:hirara2005(at)yahoo.co.jp
 

PDF形式


 ●氏 名:冨士本 香子
 ●勤務先:株式会社知財コーポレーション
 ●役職および肩書き:翻訳者
 ●住所:東京都



PDF形式



 ●氏 名:伊藤 悦子
 ●住所:愛知県
 ●e-mail:
  translation(at)akhandayogajapan.com



掲載不可


 ●氏 名:杉原 誠
 ●勤務先名:IP−PRo株式会社
 ●役職および肩書き:翻訳者
 ●住所:大阪府
 ●電話番号:(06)6339-3320
  ファクス番号:(06)6339-2022


PDF形式



 ●氏 名:渡辺 尚
 ●勤務先:北斗特許事務所
 ●役職および肩書き:弁理士



 
掲載不可
化学
 ●氏 名:後藤 新一
 ●勤務先:株式会社知財コーポレーション
 ●役職および肩書き:翻訳者
 ●住所:東京都
 

PDF形式
    
バイオテクノロジー
 ●氏 名:山本 志野
 ●勤務先:フリーランス翻訳者
 ●e-mail:shino.n.yamamoto(at)gmail.com
 

PDF形式


PDF形式のファイルをご覧になるにはAdobe Readerが必要です。
  

このウィンドウ・タブを閉じる

<問い合わせ先>
特定非営利活動法人(NPO)日本知的財産翻訳協会 事務局
〒163-0215 東京都新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル15階
TEL 03-5909-1188
●e-mail : kentei(at)nipta.org ※
※迷惑メール防止のため@を(at)と表示しております。