知的財産翻訳検定1級合格認定者リスト(和文英訳)
★１級合格者掲載にあたって★
このリスト情報はご本人のご了解をいただいており、お名前や連絡先などの個人情報につきましては、
ご本人のご了解をいただいた項目のみ記載いたしております。
ご注意：
ご了解を得てメールアドレスを表示しておりますが、迷惑メール防止対策として、
メールアドレス内の＠マークを（at）と記載しております。
▶ 英文和訳はこちらへ
(1)知財法務実務
| 氏名 |
石下 雅樹 |
連絡先 |
03-6267-3370 / info(at)ishioroshi.com |
| 受験回 |
第4回 |
職業 |
弁護士・弁理士 |
勤務先 |
弁護士法人クラフトマン東京国際特許法律事務所 |
| 備考 |
http://www.ishioroshi.com |
| 氏名 |
上田 千織 |
連絡先 |
minasuzu2hiki(at)yahoo.co.jp |
| 受験回 |
第6回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
いいだ特許事務所 |
| 氏名 |
紫藤 則和 |
連絡先 |
06-4707-2021 |
| 受験回 |
第12回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
特許業務法人深見特許事務所 |
| 氏名 |
髙田 佳花 |
連絡先 |
Yoshika_Takada(at)tmi.gr.jp |
| 受験回 |
第14回 |
職業 |
翻訳 |
勤務先 |
TMI総合法律事務所 |
| 備考 |
日本司法通訳士連合会所属、東京弁護士会当番弁護士通訳人登録 |
| 氏名 |
チャン・ジョナサン |
連絡先 |
jclegal(at)live.com |
| 受験回 |
第14回 |
職業 |
米国・英国弁護士 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
仲本 理恵子 |
連絡先 |
rie8110(at)yahoo.co.jp |
| 受験回 |
第16回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
安富国際特許事務所 |
| 氏名 |
寺川 涼子 |
連絡先 |
tera20131225(at)hi3.enjoy.ne.jp |
| 受験回 |
第20回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
塩崎 理恵 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
|
勤務先 |
㈱アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ |
| 氏名 |
西田 加代子 |
連絡先 |
info(at)soei-patent.co.jp |
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
翻訳 |
勤務先 |
創英国際特許法律事務所 |
| 備考 |
工業英検1級取得、JTFほんやく検定1級（情報処理: 日英） |
| 氏名 |
安立 恵理子 |
連絡先 |
e-adachi(at)patent.gr.jp |
| 受験回 |
第34回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
(2)電気・電子工学
| 氏名 |
中本 友佳理 |
連絡先 |
links(at)sky.zaq.jp |
| 受験回 |
第1回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
（株）Links翻訳サービス 代表 |
| 氏名 |
山本(野田) 悦子 |
連絡先 |
noda(at)patent.gr.jp |
| 受験回 |
第1回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
| 氏名 |
阿部 慶子 |
連絡先 |
kei.abe(at)nifty.com |
| 受験回 |
第2回 |
職業 |
|
勤務先 |
イトーシン国際特許事務所 新宿東オフィス |
| 氏名 |
坂本 真希 |
連絡先 |
sakamoto(at)yanagidapat.com |
| 受験回 |
第2回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
柳田国際特許事務所 |
| 氏名 |
平井 通宏 |
連絡先 |
mjhirai(at)beige.ocn.ne.jp |
| 受験回 |
第4回 |
職業 |
翻訳者、英語講師 |
勤務先 |
（有）平井ランゲージ・サービシズ |
| 氏名 |
平松 富男 |
連絡先 |
tom(at)ciphian.com |
| 受験回 |
第4回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
サイファ研究所 |
| 備考 |
著書:Ciphian Eyes, Cosmic Adolesapia |
| 氏名 |
鵜野 麻衣子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第8回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
影山 政志 |
連絡先 |
kageyamamasashi(at)hotmail.com |
| 受験回 |
第8回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
特許業務法人有古特許事務所 |
| 氏名 |
坂井 正明 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第8回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
クオリティ翻訳株式会社 |
| 備考 |
http://www.qualitytr.com |
| 氏名 |
難波 祥子 |
連絡先 |
s-namba(at)pop16.odn.ne.jp |
| 受験回 |
第8回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
形部 喜一 |
連絡先 |
k.katabe.01(at)gmail.com |
| 受験回 |
第18回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
鈴木 亮吉 |
連絡先 |
ryochiki1228(at)gmail.com |
| 受験回 |
第18回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
特許事務所 |
| 備考 |
英検１級、TOEIC 990、通訳案内士（言語：英語）、工業英検１級、
知的財産翻訳検定試験＜和文英訳＞１級合格（機械工学） |
| 氏名 |
染谷 ゆうじ |
連絡先 |
y.someya88(at)gmail.com |
| 受験回 |
第18回 |
職業 |
日英特許翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 備考 |
知的財産翻訳検定1級(機械工学、日英)、JTFほんやく検定1級(特許、日英)、英検1級 |
| 氏名 |
篠田 篤典 |
連絡先 |
a-shinoda(at)rozetta.jp |
| 受験回 |
第20回 |
職業 |
会社員 |
勤務先 |
株式会社ロゼッタ |
| 氏名 |
加納 淳子 |
連絡先 |
info(at)mktranslationfirm.com |
| 受験回 |
第22回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
株式会社ＭＫ翻訳事務所 |
| 備考 |
https://www.mktrans.biz/ |
| 氏名 |
齊藤 大地 |
連絡先 |
s.daichi(at)nifty.com / japan(at)kakkazan.com |
| 受験回 |
第22回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
活火山イノベーションズ株式会社 |
| 氏名 |
中野 絵里子 |
連絡先 |
eriko-nakano-translator(at)asahinet.jp |
| 受験回 |
第22回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
臼山 美惠子 |
連絡先 |
usuyama(at)yanagidapat.com |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
柳田国際特許事務所 |
| 氏名 |
大栗 紀子 |
連絡先 |
06-4707-2021 |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
特許業務法人深見特許事務所 |
| 氏名 |
児玉 洋明 |
連絡先 |
ykodahon(at)ybb.ne.jp |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
児玉特許翻訳事務所 |
| 氏名 |
齊京 千尋 |
連絡先 |
chihiro.saikyo(at)gmail.com |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
田村 昌和 |
連絡先 |
m-tamura(at)mtc.biglobe.ne.jp |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
フリーランス |
勤務先 |
|
| 氏名 |
バパット ヴィニット |
連絡先 |
sangamip.jp |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
インド弁理士 |
勤務先 |
株式会社サンガムＩＰ |
| 備考 |
理学博士で特許翻訳者です。 |
| 氏名 |
坂野 岳久 |
連絡先 |
987bts(at)gmail.com |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
フリーランス |
勤務先 |
バンノ翻訳サービス |
| 氏名 |
ヤーン ダグラス |
連絡先 |
daggedawg(at)hotmail.se |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
安楽 哲郎 |
連絡先 |
GEG01031(at)nifty.com |
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
現代技術研究会 |
| 氏名 |
鵜飼 裕美子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
|
勤務先 |
|
| 氏名 |
大久保 雄介 |
連絡先 |
yohkubo14(at)io.ocn.ne.jp |
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
自営業 |
| 氏名 |
兼田 千佳子 |
連絡先 |
kane.chik(at)tbu.t-com.ne.jp |
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
はづき国際特許事務所 |
| 氏名 |
神田 多佳子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
佐藤 恵以子 |
連絡先 |
info(at)mktranslationfirm.com |
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
社内翻訳者 |
勤務先 |
株式会社ＭＫ翻訳事務所 |
| 氏名 |
チェルシー・
バーナード |
連絡先 |
chelsea.marie.bernard(at)gmail.com |
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
名村 孝 |
連絡先 |
nmrtks007(at)kmd.biglobe.ne.jp |
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
渡部 孝明 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
|
勤務先 |
株式会社翻訳センター |
| 氏名 |
越智 美和子 |
連絡先 |
adaraoriental(at)gmail.com |
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
特許業務法人平木国際特許事務所 |
| 氏名 |
木村 和美 |
連絡先 |
contact(at)ip-pro.co.jp |
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
翻訳コーディネータ兼営業 |
勤務先 |
IP-Pro株式会社 |
| 氏名 |
永原 健嗣 |
連絡先 |
info(at)mktranslationfirm.com |
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
株式会社MK翻訳事務所 |
| 氏名 |
村田 裕一 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
IP-Pro株式会社 |
| 氏名 |
八木 裕子 |
連絡先 |
yagi.yuko(at)ip-pro.co.jp |
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
IP-Pro株式会社 |
| 氏名 |
上村 優子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第30回 |
職業 |
|
勤務先 |
株式会社翻訳センター |
| 氏名 |
伊達 健吾 |
連絡先 |
kengo.date(at)gmail.com |
| 受験回 |
第30回 |
職業 |
チェッカー |
勤務先 |
|
| 氏名 |
野村 亮二 |
連絡先 |
nr(at)thpat.jp |
| 受験回 |
第30回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
高橋・林アンドパートナーズ |
| 氏名 |
福岡 圭司 |
連絡先 |
al.leo9583(at)gmail.com |
| 受験回 |
第30回 |
職業 |
フリーランス |
勤務先 |
|
| 氏名 |
松田 幸治 |
連絡先 |
mazhamo(at)nifty.com |
| 受験回 |
第30回 |
職業 |
特許翻訳者
（日→英） |
勤務先 |
フリーランス |
| 備考 |
機械分野の特許翻訳もいたしております。 |
| 氏名 |
伊藤 悦子 |
連絡先 |
translation(at)akhandayogajapan.com |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
|
勤務先 |
|
| 氏名 |
内田 明子 |
連絡先 |
aki.shiratsu77(at)gmail.com |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
大泉 美鶴 |
連絡先 |
Oizumi.Mitsuru(at)a-ibs.com |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
（株）アビリティ・インタービジネス・
ソリューションズ |
| 氏名 |
川上 雄太郎 |
連絡先 |
kawakami_yuutarou(at)aurora.ocn.ne.jp |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
シュロトハワー
クリスティン |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
Celeste Scott |
連絡先 |
celstranslation(at)gmail.com |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
伊達 健吾 |
連絡先 |
kengo.date(at)gmail.com |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
翻訳チーム
マネージャー |
勤務先 |
|
| 氏名 |
立石 けい子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
辻 香織 |
連絡先 |
kaoritsuji(at)kmd.biglobe.ne.jp |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
フリーランス
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
中島 潤也 |
連絡先 |
nakashimajunya103(at)jcom.zaq.ne.jp |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
福島 千緩 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
日英特許翻訳者 |
勤務先 |
株式会社知財コーポレーション |
| 氏名 |
福田 裕子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
会社員 |
勤務先 |
|
| 備考 |
工業英検1級、TEPtest1級 |
| 氏名 |
藤田 浩 |
連絡先 |
fujita293(at)gmail.com |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
レビュア |
勤務先 |
|
| 備考 |
IEEE WCP取得 (2017) |
| 氏名 |
森 弥生 |
連絡先 |
maret.ny(at)gmail.com |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
山崎 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
株式会社 国際特許開発 |
| 備考 |
https://www.pdi-ip.jp/ |
| 氏名 |
渡部 優一 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
フリーランス |
勤務先 |
|
| 氏名 |
小川 智美 |
連絡先 |
ogawa.tomomi(at)ip-pro.co.jp |
| 受験回 |
第34回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
ip-pro株式会社 |
| 氏名 |
近藤 慶子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第34回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
株式会社ブラン |
| 氏名 |
有賀 俊江 |
連絡先 |
tadolphin1109(at)gmail.com |
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
大井 洋祐 |
連絡先 |
yotyoocean(at)gmail.com |
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 備考 |
第36回に、本検定試験の1級／機械工学（和文英訳）にも同時合格 |
| 氏名 |
小紫 宏子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
ip-pro株式会社 |
| 氏名 |
権藤 恵子 |
連絡先 |
rickeyrickey1(at)gmail.com |
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
フリーランス
特許翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
笹原 裕子 |
連絡先 |
sasahara(at)nishimurakeiichi.com |
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
西村啓一国際特許事務所 |
| 氏名 |
佐藤 龍彦 |
連絡先 |
tatsuhiko(at)traducteur.sakura.ne.jp |
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
フリーランス
翻訳者 |
勤務先 |
自営業 |
| 氏名 |
安立 恵理子 |
連絡先 |
e-adachi(at)patent.gr.jp |
| 受験回 |
第38回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
| 氏名 |
小林 央実 |
連絡先 |
stereomicco(at)hotmail.com |
| 受験回 |
第38回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
DEN IPソリューションズ株式会社 |
| 氏名 |
塩津 香菜子 |
連絡先 |
transparency.1pt(at)gmail.com |
| 受験回 |
第38回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
高田 健 |
連絡先 |
ken4korners(at)gmail.com |
| 受験回 |
第38回 |
職業 |
フリーランス
特許翻訳者 |
勤務先 |
高田特許翻訳事務所 |
| 備考 |
英検1級、TOEIC 985, G検定 |
| 氏名 |
中村 有希 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第38回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
特許事務所 |
(3)機械工学
| 氏名 |
渡辺 みどり |
連絡先 |
watanabe(at)patent.gr.jp |
| 受験回 |
第1回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
| 氏名 |
安藤 奈美 |
連絡先 |
info(at)chubu-patent-jp |
| 受験回 |
第2回 |
職業 |
工業英検1級取得
特許翻訳者 |
勤務先 |
特許業務法人 中部国際特許事務所 |
| 氏名 |
小川 麻子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第2回 |
職業 |
会社員 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
白石 吉之 |
連絡先 |
yshiraishi(at)office.zaq.jp |
| 受験回 |
第2回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
白石特許事務所 |
| 氏名 |
前原 幹子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第2回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
特許業務法人コスモス特許事務所 |
| 氏名 |
梅川 千晴 |
連絡先 |
chihare1221(at)pb3.so-net.ne.jp |
| 受験回 |
第16回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
鈴木 章浩 |
連絡先 |
as_cobweb120(at)yahoo.co.jp |
| 受験回 |
第16回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
ユアサハラ法律特許事務所 |
| 氏名 |
篠田 篤典 |
連絡先 |
a-shinoda(at)rozetta.jp |
| 受験回 |
第18回 |
職業 |
会社員 |
勤務先 |
株式会社ロゼッタ |
| 氏名 |
岡田 優子 |
連絡先 |
y-okada(at)patent.gr.jp |
| 受験回 |
第20回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
| 氏名 |
田村 昌和 |
連絡先 |
m-tamura(at)mtc.biglobe.ne.jp |
| 受験回 |
第20回 |
職業 |
フリーランス |
勤務先 |
|
| 氏名 |
中本 友佳理 |
連絡先 |
links(at)sky.zaq.jp |
| 受験回 |
第22回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
（株）Links翻訳サービス 代表 |
| 氏名 |
日高 晴子 |
連絡先 |
haruko1982(at)sep.zaq.jp |
| 受験回 |
第22回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
堀川 大 |
連絡先 |
hoririho(at)hoririho.jp |
| 受験回 |
第22回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
湯浅 豊裕 |
連絡先 |
yuasa.toyohiro(at)wis-ipconcier.com |
| 受験回 |
第22回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
WIS知財コンシェル 翻訳事業部 |
| 氏名 |
清原 典子 |
連絡先 |
kiyohara.noriko(at)wis-ipconcier.com |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
社内翻訳者 |
勤務先 |
WIS知財コンシェル株式会社 |
| 氏名 |
児玉 洋明 |
連絡先 |
ykodahon(at)ybb.ne.jp |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
児玉特許翻訳事務所 |
| 氏名 |
下村 万実 |
連絡先 |
mamishiadm+tr(at)gmail.com |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
町田 紀夫 |
連絡先 |
m_norio(at)ga2.so-net.ne.jp |
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 備考 |
工業英検1級取得特許翻訳者 |
| 氏名 |
安田 智子 |
連絡先 |
yasuda.tomoko(at)wis-ipconcier.com |
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
WIS知財コンシェル株式会社 |
| 氏名 |
谷中 修 |
連絡先 |
oyanaka(at)patents.jp |
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
タッカー
ジャレッド |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
知財翻訳 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
中島 朋子 |
連絡先 |
tnakajm(at)yc5.so-net.ne.jp |
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
村田 裕一 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
IP-Pro株式会社 |
| 氏名 |
守谷 彩子 |
連絡先 |
saiko_moriya(at)yahoo.co.jp |
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
渡部 優一 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
フリーランス |
勤務先 |
|
| 氏名 |
糸目 慈樹 |
連絡先 |
s.itome(at)cygnapia.com |
| 受験回 |
第30回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
株式会社Cygnapia |
| 氏名 |
形部 喜一 |
連絡先 |
k.katabe.01(at)gmail.com |
| 受験回 |
第30回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
柴田 順子 |
連絡先 |
jshibata(at)yd5.so-net.ne.jp |
| 受験回 |
第30回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
伊藤 悦子 |
連絡先 |
translation(at)akhandayogajapan.com |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
|
勤務先 |
|
| 氏名 |
岡 尚志 |
連絡先 |
hirara2005(at)yahoo.co.jp |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
会社員 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
杉原 誠 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
ＩＰ－ＰＲｏ株式会社 |
| 氏名 |
冨士本 香子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
渡辺 尚 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
北斗特許事務所 |
| 氏名 |
安立 恵理子 |
連絡先 |
e-adachi(at)patent.gr.jp |
| 受験回 |
第34回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
| 氏名 |
鈴木 亮吉 |
連絡先 |
ryochiki1228(at)gmail.com |
| 受験回 |
第34回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 備考 |
英検１級、TOEIC 990、通訳案内士（言語：英語）、工業英検１級、
知的財産翻訳検定試験＜和文英訳＞１級合格（電気・電子工学） |
| 氏名 |
長友 陽子 |
連絡先 |
ynagatomo(at)patents.jp |
| 受験回 |
第34回 |
職業 |
技術翻訳者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
西崎 貴政 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第34回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
特許業務法人R&C |
| 氏名 |
山﨑 祐見 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第34回 |
職業 |
|
勤務先 |
|
| 氏名 |
山本 理恵子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第34回 |
職業 |
|
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
| 氏名 |
大井 洋祐 |
連絡先 |
yotyoocean(at)gmail.com |
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 備考 |
第36回に、本検定試験の1級／電気・電子工学（和文英訳）にも同時合格 |
| 氏名 |
兼田 千佳子 |
連絡先 |
kane.chik(at)tbu.t-com.ne.jp |
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
Celeste Scott |
連絡先 |
celstranslation(at)gmail.com |
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
染谷 ゆうじ |
連絡先 |
y.someya88(at)gmail.com |
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
日英特許翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 備考 |
知的財産翻訳検定1級(電気・電子工学、日英)、JTFほんやく検定1級(特許、日英)、英検1級 |
| 氏名 |
中村 由理子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
フリーランス
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
塩津 香菜子 |
連絡先 |
transparency.1pt(at)gmail.com |
| 受験回 |
第38回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
谷川原 恵美 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第38回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
ホアン・打田特許翻訳 |
| 氏名 |
寺嶋 恵子 |
連絡先 |
kterashima.pro(at)gmail.com |
| 受験回 |
第38回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
清原法律特許事務所
(弁理士法人 清原国際特許事務所) |
(4)化学
| 氏名 |
沼野 克俊 |
連絡先 |
hac87480(at)rio.odn.ne.jp |
| 受験回 |
第1回 |
職業 |
会社員 |
勤務先 |
住友化学株式会社 |
| 氏名 |
豊田 洋一 |
連絡先 |
ht4851(at)ruby.ocn.ne.jp |
| 受験回 |
第4回 |
職業 |
特許翻訳 |
勤務先 |
フリーランス |
| 備考 |
J-to-E翻訳、工学修士（応用化学） |
| 氏名 |
中島 拓 |
連絡先 |
nakajima(at)axispat.jp |
| 受験回 |
第4回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
アクシス国際特許業務法人 |
| 氏名 |
沖 省吾 |
連絡先 |
shogo.oki(at)tokyo.so-net.jp |
| 受験回 |
第6回 |
職業 |
特許翻訳者
（和→英、化学） |
勤務先 |
知財コーポレーション |
| 備考 |
・弁理士試験合格、工業英検1級、JTFほんやく検定1級(特許、和→英)
・翻訳会社に勤務しており、副業となるご依頼は承ることができません。 |
| 氏名 |
坂井 正明 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第20回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
クオリティ翻訳株式会社 |
| 備考 |
http://www.qualitytr.com |
| 氏名 |
籔野 美由紀 |
連絡先 |
miyuki_yabuno(at)wind.ocn.ne.jp |
| 受験回 |
第22回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
特許事務所（大阪） |
| 氏名 |
上田 由加理 |
連絡先 |
onoyuk77(at)ybb.ne.jp |
| 受験回 |
第24回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
山際 宏子 |
連絡先 |
yamagiwahiroko3(at)gmail.com |
| 受験回 |
第26回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
特許事務所 |
| 氏名 |
後藤 新一 |
連絡先 |
gototrans(at)gmail.com |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
株式会社知財コーポレーション |
| 氏名 |
張 敏 |
連絡先 |
minzhanglion(at)139.com |
| 受験回 |
第36回 |
職業 |
特許翻訳
チェッカー |
勤務先 |
マルタイリングジャパン株式会社 |
| 氏名 |
畑 美絵 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第38回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
(5)バイオテクノロジー
| 氏名 |
名村 元伸 |
連絡先 |
namura(at)spoip.com |
| 受験回 |
第14回 |
職業 |
特許技術者 |
勤務先 |
シンフォニア知的財産事務所 |
| 氏名 |
ライランス亮子 |
連絡先 |
pablito16brillante(at)gmail.com |
| 受験回 |
第28回 |
職業 |
フリーランス
特許翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
山本 志野 |
連絡先 |
shino.n.yamamoto(at)gmail.com |
| 受験回 |
第32回 |
職業 |
フリーランス
翻訳者 |
勤務先 |
|
▲画面のトップへ戻る
