知的財産翻訳検定1級合格認定者リスト(英文和訳)
★１級合格者掲載にあたって★
このリスト情報はご本人のご了解をいただいており、お名前や連絡先などの個人情報につきましては、
ご本人のご了解をいただいた項目のみ記載いたしております。
ご注意：
ご了解を得てメールアドレスを表示しておりますが、迷惑メール防止対策として、
メールアドレス内の＠マークを（at）と記載しております。
▶ 和文英訳はこちらへ
(1)知財法務実務
| 氏名 |
十河 誠治 |
連絡先 |
06-4707-2021 |
| 受験回 |
第5回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
特許業務法人深見特許事務所 |
| 氏名 |
安達 友和 |
連絡先 |
adachi(at)tokai-pat.jp |
| 受験回 |
第9回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
東海特許事務所 |
| 氏名 |
加納 美奈 |
連絡先 |
BYC06016(at)nifty.com |
| 受験回 |
第9回 |
職業 |
特許翻訳 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
安立 恵理子 |
連絡先 |
e-adachi(at)patent.gr.jp |
| 受験回 |
第11回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
| 氏名 |
寺川 涼子 |
連絡先 |
tera20131225(at)hi3.enjoy.ne.jp |
| 受験回 |
第15回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
髙田 佳花 |
連絡先 |
Yoshika_Takada(at)tmi.gr.jp |
| 受験回 |
第21回 |
職業 |
翻訳 |
勤務先 |
TMI総合法律事務所 |
| 備考 |
日本司法通訳士連合会所属、東京弁護士会当番弁護士通訳人登録 |
| 氏名 |
長友 陽子 |
連絡先 |
ynagatomo(at)patents.jp |
| 受験回 |
第35回 |
職業 |
技術翻訳者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
T.A. |
連絡先 |
taky01ip(at)mbr.nifty.com |
| 受験回 |
第37回 |
職業 |
|
勤務先 |
|
| 備考 |
弁理士(理系) |
(2)電気・電子工学
| 氏名 |
久保 博司 |
連絡先 |
hiroshi_kubo(at)m5.dion.ne.jp |
| 受験回 |
第3回 |
職業 |
自営 |
勤務先 |
自宅 |
| 備考 |
TOEIC (2011) score 970 (R: 495) |
| 氏名 |
久保 恒之 |
連絡先 |
kuboikari(at)nifty.com |
| 受験回 |
第5回 |
職業 |
|
勤務先 |
|
| 氏名 |
信太 由太郎 |
連絡先 |
nobuta(at)beach.ocn.ne.jp |
| 受験回 |
第5回 |
職業 |
|
勤務先 |
|
| 氏名 |
栗原 泉 |
連絡先 |
06-4707-2021 |
| 受験回 |
第19回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
特許業務法人深見特許事務所 |
| 氏名 |
淵上 良恵 |
連絡先 |
yemonta(at)hotamail.com |
| 受験回 |
第19回 |
職業 |
|
勤務先 |
|
| 氏名 |
齊藤 大地 |
連絡先 |
s.daichi(at)nifty.com / japan(at)kakkazan.com |
| 受験回 |
第21回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
活火山イノベーションズ株式会社 |
| 氏名 |
冨永 賢二 |
連絡先 |
06-4707-2021 |
| 受験回 |
第21回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
特許業務法人 深見特許事務所 |
| 氏名 |
形部 喜一 |
連絡先 |
k.katabe.01(at)gmail.com |
| 受験回 |
第23回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
髙橋 理恵 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第23回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
園田・小林特許業務法人 |
| 氏名 |
坂野 岳久 |
連絡先 |
987bts(at)gmail.com |
| 受験回 |
第23回 |
職業 |
フリーランス |
勤務先 |
バンノ翻訳サービス |
| 氏名 |
渡部 優一 |
連絡先 |
w.tonic(at)gmail.com |
| 受験回 |
第23回 |
職業 |
フリーランス
（翻訳業） |
勤務先 |
|
| 氏名 |
十河 和代 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第25回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
永原 健嗣 |
連絡先 |
info(at)mktrans.biz |
| 受験回 |
第25回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
株式会社MK翻訳事務所 |
| 氏名 |
小俣 浩之 |
連絡先 |
h_omata(at)fa2.so-net.ne.jp |
| 受験回 |
第25回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
トランスユーロ株式会社 |
| 備考 |
独和 英和 |
| 氏名 |
大谷 令子 |
連絡先 |
reiko.0tani.523(at)gmail.com |
| 受験回 |
第27回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
ゾンデルホフ＆アインゼル法律特許事務所 |
| 氏名 |
今泉 智子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第29回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
ヤマハ株式会社 |
| 氏名 |
臼山 美恵子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第29回 |
職業 |
|
勤務先 |
柳田国際特許事務所 |
| 氏名 |
加納 淳子 |
連絡先 |
info(at)mktranslationfirm.com |
| 受験回 |
第29回 |
職業 |
会社員 |
勤務先 |
株式会社ＭＫ翻訳事務所 |
| 氏名 |
近藤 慶子 |
連絡先 |
blanccorporation(at)gmail.com |
| 受験回 |
第31回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
株式会社ブラン |
| 氏名 |
辻 香織 |
連絡先 |
kaoritsuji(at)kmd.biglobe.ne.jp |
| 受験回 |
第31回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
宮崎 幸奈 |
連絡先 |
info(at)ipomoea.biz |
| 受験回 |
第31回 |
職業 |
会社役員 |
勤務先 |
株式会社 IPOMOEA（イポメア） |
| 氏名 |
今福 陽子 |
連絡先 |
yk.imfk(at)gmail.com |
| 受験回 |
第33回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
兼田 千佳子 |
連絡先 |
kane.chik(at)tbu.t-com.ne.jp |
| 受験回 |
第33回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
大代 和昭 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第33回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
生柄 明日香 |
連絡先 |
appa27(at)gmail.com |
| 受験回 |
第33回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
山田 聡子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第33回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
安立 恵理子 |
連絡先 |
e-adachi(at)patent.gr.jp |
| 受験回 |
第35回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
| 氏名 |
大橋 孝司 |
連絡先 |
ohashi.takashi(at)ohashi-patent.com |
| 受験回 |
第35回 |
職業 |
フリーランス・
弁理士 |
勤務先 |
大橋特許事務所 |
| 備考 |
外国特許実務・翻訳専門 |
| 氏名 |
岡 尚志 |
連絡先 |
hirara2005(at)yahoo.co.jp |
| 受験回 |
第35回 |
職業 |
会社員 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
古賀 誠一 |
連絡先 |
asdf(at)aurora.ocn.ne.jp |
| 受験回 |
第35回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 備考 |
電気通信主任技術者、CATツール使用可 |
| 氏名 |
細谷 明子 |
連絡先 |
ahosoya(at)patents.jp |
| 受験回 |
第37回 |
職業 |
技術翻訳者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
前田 和 |
連絡先 |
kazu_maeda4125(at)nifty.com |
| 受験回 |
第37回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
町野 保 |
連絡先 |
machino.translation(at)gmail.com |
| 受験回 |
第37回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
|
(3)機械工学
| 氏名 |
安藤 奈美 |
連絡先 |
info(at)chubu-patent-jp |
| 受験回 |
第3回 |
職業 |
工業英検1級取得
特許翻訳者 |
勤務先 |
特許業務法人 中部国際特許事務所 |
| 氏名 |
八木田 智 |
連絡先 |
satoshi(at)yagita.net |
| 受験回 |
第3回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
八木田・濱野・森田特許事務所 |
| 氏名 |
岡 尚志 |
連絡先 |
hirara2005(at)yahoo.co.jp |
| 受験回 |
第17回 |
職業 |
会社員 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
田村 昌和 |
連絡先 |
m-tamura(at)mtc.biglobe.ne.jp |
| 受験回 |
第19回 |
職業 |
フリーランス |
勤務先 |
|
| 氏名 |
仁志川 朋子 |
連絡先 |
rse42226(at)nifty.com |
| 受験回 |
第19回 |
職業 |
特許翻訳者(英和) |
勤務先 |
|
| 氏名 |
大泉 美鶴 |
連絡先 |
Oizumi.Mitsuru(at)a-ibs.com |
| 受験回 |
第21回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
株式会社アビリティ・インタービジネス・
ソリューションズ |
| 氏名 |
福岡 圭司 |
連絡先 |
al.leo9583(at)gmail.com |
| 受験回 |
第21回 |
職業 |
特許技術者、
特許翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
清原 典子 |
連絡先 |
kiyohara.noriko(at)wis-ipconcier.com |
| 受験回 |
第23回 |
職業 |
社内翻訳者 |
勤務先 |
WIS知財コンシェル株式会社 |
| 氏名 |
小林 仁美 |
連絡先 |
hitomi.e.kobayashi(at)gmail.com |
| 受験回 |
第23回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
TMI総合法律事務所 |
| 氏名 |
下村 万実 |
連絡先 |
mamishiadm+tr(at)gmail.com |
| 受験回 |
第23回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 氏名 |
J.S. |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第23回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
湯浅 豊裕 |
連絡先 |
yuasa.toyohiro(at)wis-ipconcier.com |
| 受験回 |
第23回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
WIS知財コンシェル 翻訳事業部 |
| 氏名 |
小髙 淳子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第25回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
トランスユーロ株式会社 |
| 氏名 |
永原 健嗣 |
連絡先 |
info(at)mktrans.biz |
| 受験回 |
第25回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
株式会社MK翻訳事務所 |
| 氏名 |
中島 朋子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第25回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
渡部 優一 |
連絡先 |
w.tonic(at)gmail.com |
| 受験回 |
第25回 |
職業 |
フリーランス
（翻訳業） |
勤務先 |
|
| 氏名 |
後 利彦 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第27回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
住友電気工業株式会社 |
| 氏名 |
織田 剛 |
連絡先 |
tsuyoshi.oda(at)gmail.com |
| 受験回 |
第27回 |
職業 |
特許翻訳者・
出版翻訳者 |
勤務先 |
フリーランス |
| 備考 |
特許出願66件の元エンジニア、博士（工学）、訳書2冊あり |
| 氏名 |
田所 苗子 |
連絡先 |
tadokoro(at)trans-euro.jp |
| 受験回 |
第27回 |
職業 |
社内翻訳者 |
勤務先 |
トランスユーロ株式会社 |
| 備考 |
ドイツ語和訳もやってます。 |
| 氏名 |
谷中 修 |
連絡先 |
oyanaka(at)patents.jp |
| 受験回 |
第27回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
谷辺 倫史 |
連絡先 |
tanibe.tomoshi(at)maedapat.co.jp |
| 受験回 |
第29回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
特許業務法人前田特許事務所 |
| 氏名 |
経塚 真理子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第31回 |
職業 |
フリーランス |
勤務先 |
|
| 氏名 |
高階 暁子 |
連絡先 |
atakashina(at)patents.jp |
| 受験回 |
第31回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
西澤 正明 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第31回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
山本 理恵子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第31回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
| 氏名 |
安立 恵理子 |
連絡先 |
e-adachi(at)patent.gr.jp |
| 受験回 |
第33回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
| 氏名 |
兼田 千佳子 |
連絡先 |
kane.chik(at)tbu.t-com.ne.jp |
| 受験回 |
第33回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
長友 陽子 |
連絡先 |
ynagatomo(at)patents.jp |
| 受験回 |
第33回 |
職業 |
技術翻訳者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
西村 真 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第33回 |
職業 |
弁理士、翻訳者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
守谷 彩子 |
連絡先 |
eastern_pat(at)yahoo.co.jp |
| 受験回 |
第33回 |
職業 |
フリーランス翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
ゾンデルホフ 綾子 |
連絡先 |
ahk.sonderhoff(at)gmail.com |
| 受験回 |
第35回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
トランスユーロ株式会社 |
| 氏名 |
長坂 淑香 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第35回 |
職業 |
技術翻訳者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
野本 伸寿 |
連絡先 |
090-7170-7882 |
| 受験回 |
第35回 |
職業 |
会社員 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
M.M. |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第35回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
(4)化学
| 氏名 |
中島 拓 |
連絡先 |
nakajima(at)axispat.jp |
| 受験回 |
第3回 |
職業 |
弁理士 |
勤務先 |
アクシス国際特許業務法人 |
| 氏名 |
荒井 博 |
連絡先 |
h_arai_omiya(at)yahoo.co.jp |
| 受験回 |
第5回 |
職業 |
翻訳技術者 |
勤務先 |
園田・小林知財サービス株式会社 |
| 氏名 |
相原 優佳里 |
連絡先 |
aihara(at)allegropat.com |
| 受験回 |
第9回 |
職業 |
技術翻訳 |
勤務先 |
アレグロ国際特許事務所 |
| 氏名 |
桑田 治 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第9回 |
職業 |
リサーチアドミニストレーター |
勤務先 |
京都大学 学術研究支援室 |
| 氏名 |
折笠 雄一 |
連絡先 |
yorikasa(at)bg7.so-net.ne.jp |
| 受験回 |
第17回 |
職業 |
フリーランス
特許翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
河井 俊彦 |
連絡先 |
toshihiko(at)private.email.ne.jp |
| 受験回 |
第23回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
永原 健嗣 |
連絡先 |
info(at)mktrans.biz |
| 受験回 |
第23回 |
職業 |
特許翻訳者 |
勤務先 |
株式会社MK翻訳事務所 |
| 氏名 |
松本 千恵子 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第25回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
トランスユーロ株式会社 |
| 氏名 |
ライランス亮子 |
連絡先 |
pablito16brillante(at)gmail.com |
| 受験回 |
第25回 |
職業 |
|
勤務先 |
フリーランス特許翻訳者 |
| 氏名 |
矢倉 のどか |
連絡先 |
nodoka.lohastime(at)gmail.com |
| 受験回 |
第25回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
トランスユーロ株式会社 |
| 氏名 |
野田 明弘 |
連絡先 |
info(at)noda-enterprises.jp |
| 受験回 |
第33回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
権藤 恵子 |
連絡先 |
rickeyrickey1(at)gmail.com |
| 受験回 |
第35回 |
職業 |
フリーランス
特許翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
安立 恵理子 |
連絡先 |
e-adachi(at)patent.gr.jp |
| 受験回 |
第37回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
名古屋国際弁理士法人 |
| 氏名 |
渡部 優一 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第37回 |
職業 |
自由業 |
勤務先 |
|
(5)バイオテクノロジー
| 氏名 |
ライランス亮子 |
連絡先 |
pablito16brillante(at)gmail.com |
| 受験回 |
第19回 |
職業 |
フリーランス
特許翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
山内 崇至 |
連絡先 |
atom.trans1004(at)gmail.com |
| 受験回 |
第25回 |
職業 |
フリーランス
特許翻訳者 |
勤務先 |
|
| 氏名 |
畑 美絵 |
連絡先 |
|
| 受験回 |
第37回 |
職業 |
翻訳者 |
勤務先 |
|
▲画面のトップへ戻る
